د/مجـــــــــــدى بسيــــــــــــونى يقـــــــــــــــدم ******************
نحن ندين بالشكر للمساعدة التى قُدّمت من وزارة الداخلية وادارة السجن ومدير السجون فى هولواى
اتبعونى
ثلاثة
انصراف...قفوا هنا
جارفيس نعم يا انسة
كويليام نعم يا انسة
مارسدن نعم
ثلاثة تصاريح للأفراج اليوم
انا اتذكر هذا منذ وقت وصولى هنا
هذه هى الطريقة التى اخذوا بها كل اغراضى الخاصة
وهنا حيث سنستعيدهم ثانية ارجو هذا
مازال امامنا متسع من الوقت سيتم الأفراج عنكم فى الثامنة وليس قبل هذا
ولا بعد هذا بثانية واحدة
نعم يا انسة
فستان واحد لكلٍ
كنت اتمنى ان تأكلى شيئا يا مونيكا
ان البرد قارس ولا حتى كوبا من الشاى ؟
اتمنى ان نخرج واتناول افطارا حقيقيا
انا اشعر مثل الكلاب حقا اشعر بهذا
انت لا تبدين بهذا السوء
انت مغرمة بالكلاب يا عزيزتى
انا اتحدث عن نفسى وليس عن الكلاب
من المهم كيف ابدو اليوم
انا سوف اتزوج اليوم
تتزوجين ؟ انت ؟
نعم انا, ولم لا ؟
كتب لى وقال انه سينتظرنى ولو لستة اعوام وليس 6 اشهر فقط
وقد انتظرنى
الآن, يجب ان تراجعوا هذه القوائم
سوف تستعيدون كل شئ كان لديكم وقت مجيئكم
انت اولا يا كويليام
قبعة, معطف, فستان غيار داخلى ممزق
زوج من الأحذية زوج من الجوارب
هل حقا سوف تتزوجين ؟ نعم
اتمنى ان تكونى فى غاية السعادة
سأخبرك بشئ اخر ايضا
انه سوف يقابلنى بالخارج
اراهن انه ينتظرنى بالخارج من الآن
هل لديك صديق ينتظرك بالخارج ؟
لا
وقعى هنا من فضلك
ويجب ان تكون هذه المرة الأخيرة يا جدتى
نحب وجودك هنا, ولكن ليس بصفة دائمة
سأحاول, وسأظل احاول دائما
جارفيس التالية
تنورة, بلوزة, سترة زوج احذية
زوج جوارب, حقيبة يد
وها هى جواهرك
ساعة يد, بروش عليه احرفك الأولى
سوارين, و عقد
و خاتمين
وقعى
لو اردت, او لم تشأ او لو...ا
كفى يا جارفيس
دورك يا مارسدن
مارسدن
سأوقع على الأيصال مباشرة
سنتحقق من القائمة اولا ثم توقعى بعدها حسب اللوائح
انا اقول وداعا للوائح
من الرائع ان اشعر بالجمال ثانية
ليس قبل ان ترى الناس فى ملابسهم الخاصة
ستدركين مدى الفوضى التى كنا بها هنا
هل اساعدك يا مونيكا ؟ لحظة واحدة
لقد أتينا الى هنا فى اوقات مختلفة فلماذا علينا الخروج فى نفس الوقت ؟
لأن عقوبتكم تصادف انها تنتهى فى نفس الوقت
انا بالكاد تعرّفت عليك
مجوهراتك لطيفة. هل هذا اللؤلؤ حقيقى ؟
نعم
اليست صغيرة قليلا ؟
لا يمكنك ان تنفخى فى اللؤلؤ لتصير كالبالون
وهذا ما اعنيه
لابد وانهم يكلّفونك حفنة من المال ولكن لا احد يعرف قيمتهم حقا
اسفة على عدم رضاءك انا عندى بعض الجواهر ايضا
خاصةً الأقراط
ماذا عن مالنا من جمعية مساعدة السجينات ؟
كل شئ فى وقته
هذا لك يا مارسدن لا, شكرا
انت مستقلة ؟
هل لديك اعتراض ؟
خذى اى شئ يُعرض عليك هذا شعارى
برايس..اصحبيهم
انتظروا هناك
المفرج عنهم اليوم
اعرف, اعرف, لا داعى لهذه الرسميات دائما
ألديك القائمة ؟ ثلاثة: جارفيس, كويليام, مارسدن
انا اُسلّمهم لك رسميا
اى احد سيعتقد اننا كالرسائل المسجلة
انا اتطلّع الى الليلة, اليس كذلك يا ستيلا ؟
عما تتحدثين عنه ؟
تعرفين كما اعرف الذهاب الى مونت كريستو
بعض الناس لا يحتاجون الى الطلب
عذرا يا ستيلا هل تودين المجئ ؟
لا اعرف, لا استطيع ان اعدك
يجب ان ارى ترتيبات خطيبى اولا
هدوء ايتها النساء على رسلك, انهن متحمسات
انا اول رجل يقابلونه منذ ان دخلوا السجن
من هنا
ها هى يا سيداتى لندن
اكبر مدينة فى العالم وهى لكم خالصة
ها هو هناك...انه بوب
بوب
لقد قابلها
انت سيئة مثلى, لم نكن نصدق
هل تظنى انه سيتزوجها ؟ تعرفين ماذا هى ؟
انا اعرف ماذا كانت
بوب, لماذا ترتدى زى العمل ؟
يجب ان اعود الى العمل الآن ؟
عندما نذهب وقت الطعام
حسنا اذن, هيا بنا
انها لن تقدّمه لنا
انا اعرف نوعها, فهى خجلانة لأنه يعمل فى جيش الخلاص
لا, انه محصّل فى الحافلات
كنت اتمنى شاب لطيف لملاقاتك
انا لا اعرف اى شاب لطيف
هيا انظرى
شرطى. من المؤكد انه يعرف من اين اتينا للتو
هراء, عموما, نحن احرار الآن
يا الهى, لقد جعلتك تفوّتى القطار لا تقلقى, سيأتى غيره فى لحظات
يجب ان اكون على مايرام عندما اصل الى شجيرات الراعى
وعندما اصل الى هناك, سيكون هناك شخص ينتظرنى
شخص مميز جدا جونى ؟
لماذا لا تُحضريه الليلة ؟
هل تعنى هذا ؟ اوه, سيكون هذا فرحة له
كنت دائما انا و جونى نريد رؤية ما بداخل احدى الأماكن الفاخرة
انظرى
ماذا ؟ احد المخبرين
انه يراقبنا هراء
اقول لك انه يراقبنا انه حتى لا يشعر بوجودنا
اذن, لماذا يتبعنا ؟ انا عندى خبرة
سوف يعتقلنا قبل ان نعرف الى اين نذهب. دعينا نبعد قليلا
انا اسف, انا لم..هل تأخذين مقعدى ؟ شكرا لك
هذا لطف منك كبير
من دواعى سرورى
هل ستكونين بخير الآن ؟
ماذا قلت لك ؟ لا تنسى ان تُحضرى جونى الليلة
سأكون هناك فى السادسة تماما
احسنى التصرف كونى حذرة يا عزيزتى
ساعة الذروة هذه تصيبنا بالجنون
هل تسافرين دائما على هذا الخط فى هذه الساعة من الصباح ؟
نقابل اناس رهيبة فى محطات الأنفاق هذه
نعم, رهيبة
هذه ليس عادة لى, كما تعلمى
نحن تحدثنا فى القطار كنوع من التعارف
انت فتاة جذّابة جدا اريد ان اصحبك الى العشاء فى احدى الليالى
هذا المساء, عشاء وسينما
هيا يا ارشى
هل تعرفين البلفيدير فى شارع ايتمان ؟ توجّهى الى البار مباشرة, ستجديننى هناك
ربما تكون هناك, ولكننى لن اكون
بل ستأتين
انه موعد بيننا, فى السادسة فى بلفيدير
اوه, كدت ان انسى
اسمى جينكيز, يمكنك مناداتى جورج
شكرا
ما اسمك ؟ ستيلا
ستيلا ؟ كان يجب ان اُخمّن ذلك
انه يناسبك تماما
يا الهى
كنت اخشى ان اذهب الى المكتب قبل وصولك الى هنا
دعينا نلقى نظرة عليك
ليس سيئا كما توقعت
هل كان فظيعا ؟ دعينا لا نتحدث عن ذلك
لقد انتهى الأمر, و ذهب لحاله
لا اصدق حتى الآن, ولكننى حرة
انا جوعانة ايضا لقد حجزت لك بيضة وبعض اللحم
لا تكونى طيبة معى هكذا انا لست معتادة على ذلك
اخشى انك يجب ان تعُدّى افطارك بنفسك, يجب ان اطير
هل تريدينى ان اُحضر لك اى شئ ؟
هل نتقابل على الغداء ؟ لا,شكرا, سأذهب للبحث عن وظيفة
حسنا
يمكنك ان تستعيرى اى شئ منى
بالمناسبة, هل لديك مال ؟
توقفى عن تصرف الأمومة هذا ستجعلينى ابكى فى لحظات
يمكننى تدبر حالى لو سمحت لى بالبقاء لمدة اسبوع او اثنين
طبعا, كما تشائين
ألم تردنى اى رسائل ؟
لا
إنسيه يا مونيكا
لا اريد ان اتدخل وانت تعرفيى ذلك وتذكرى انك مازلت صغيرة
هناك الكثير من الرجال المحترمين فى العالم
لا تعرفين ما الذى حدث حقا ؟
عندما قابلت ديفيد اول مرة ظننت انه كان صادقا تماما
وعندما اكتشفت انه لم يكن كذلك كنت قد وقعت فى حبه جدا
توسلت اليه ان يصبح مستقيما
ذات ليلة, اقنعنى ان اذهب معه فى عمل
وقد اكتشفوا امرنا, وقد هرب وتركنى
وامسكوا بى
كم كنت حمقاء وقد حذّرتنى كثيرا بما يكفى
لا احد يستمع الى اى شئ عندما يكون عاشقا
الأبريق على النار كل شئ جاهز
يجب ان اذهب
اراك الليلة
لا تقلقى لو تأخرت قليلا
ربما انا اتأخر قليلا عن نفسى
انت لن تذهبى للبحث عن...ا لا عليك
سأتناول العشاء مع سيدة عجوز لماذا لا تنضمى الينا ؟
اسفة, امامى عمل كثير لأقوم به
تمتعى بوقتك
السجائر على الطاولة كلها لك
بوب..انظر لهذا..انظر لهذا
ما الشئ المميز فى ميدان الطرف الأغر ؟
نيلسون العجوز الطيب
ماذا ستفعلين به ؟ تغسليه وتنظفيه بالفرشاة ؟
بالطبع, انه ليس بيكاديللى
لا, هيا بنا
الا تريدى اى شئ آخر ؟ لا, شكرا
بوب, متى سنتزوج ؟ هل يناسبك الأربعاء القادم ؟
اى وقت تريده الأربعاء القادم يمكننى ان احصل على اجازة
السؤال هو, اين ستُقيمين حتى ذلك الحين ؟
ولكننى ظننت...ا
اريدك ان تأخذى غرفة لوحدك
ولكن ليس هنا, هل تعترضين ؟
انت تظن اننى ضعيفة, اليس كذلك ؟
لا يا ستيلا, لا اقول انك ضعيفة
فقط متذبذة قليلا فى بعض الأحيان
ليس بعد الآن, ليس منذ ان قابلتك
انا لم اقابل رجلا مثلك من قبل
هذا يشكل فارقا كما تعلم
سوف اكون زوجة جيدة لك بحق يا بوب
لو ان هناك رجل محظوظ, فهو انا
سأقول لك اين تجدين غرفة لطيفة رخيصة ومحترمة ايضا
كانونبيرى
كانونبيرى ؟ لا تقولى انك لم تسمعى عن كانونبيرى قبلا
اعتقد اننى سمعت
اين هى ؟ انها ليست فى الغابات
انها واحدة من اكثر مناطق لندن احتراما
خذى قطار الأنفاق, او الحافلة رقم 38 هنا
انا اعرف الحافلة 38, انها على مسار بيكاديللى
نعم
اسمعى, ها هو العنوان
انه 31 طريق اسيلون
بالطبع يجب ان تضعى لهم مالا مسبقا
كم لديك ؟ سيكون الأمر على ما يرام
كم لديك ؟
حوالى جنيه
بوب, ثلاثة
ثلاثة جنيهات
يجب ان تتغذى حتى الأسبوع المقبل فضلا عن دفع الأيجار
وعموما انت اصبحت مسئوليتى رسميا
بوب, انت طيب
لا, لست كذلك بل انت كذلك
هل احضر الى محل سكنك هذا المساء ؟
من الأفضل لا, صاحبة المسكن صارمة قليلا
اقول لك, سأراك بعد انتهى من عملى
حسنا, كم الساعة ؟
السابعة والنصف, خارج محل سوانو وايكر
ها هى اول هدايا زفافك
مرحبا يا توتس, لقد افتقدتك
هل قضيت وقتا لطيفا فى الريفيرا ؟
رائع, لم استطع ان اتحمل البعد عن كل الدوقات والمليونيرات
اراهن انك كنت تبدين رائعة فى البكينى
نعم, كلها مغطاة ببثور الأوز
هيا ادخلى اوه, لا اعرف
هيا
متى خرجت ؟ هذا الصباح. وانا فى طريقى للبيت الآن
ما رأيك فى بعض الأشياء القليلة لتأخذيها الى البيت معك ؟
ما سعر الأرانب ؟ جنيهان للرطل. انا اخجل ان ابيعها لك
دعيك من الأرانب. انت تحتاجين الى التغذية
هل رأيت جونى مؤخرا ؟
انه هنا معظم الأيام يبدو بخير لى
ارجو الا يكون قد نسانى
ليس هو
ما رأيك فى قطعة من شرائح اللحم ؟
ها هى, ثمانى اونصات
عشرة بنسات من اجلك
ولا تعطيها كلها لجونى
لا
أهو انت ؟ لقد كتبت لكم
ارجوك, هل يمكن ان استعيد غرفتى القديمة ثانية ؟
بعض الناس يقولون اننى حمقاء لموافقتى على عودتك
انا لم آخذ اى شئ من هنا
لا, انا لا اقول هذا عنك
ولكن, بعض الناس يقولون اننى اخذل الجيران
من الافضل ان تدخلى
هذا الأذلال, ان ترى هذا العنوان عنوانى منشورا فى الصحف
بالأضافة الى انها المرة الأولى
انها 15 ادانة سابقة, وجميعها سرقات
ولا تحاولى ان تُنكرى لقد قرأته بأم عينى فى الصحف
وهو سخيف ايضا, انك لم تسرقى شيئا عليه القيمة كالفراء و الجواهر
لا..هذا يُعتبر سرقة
حسنا, سوف اُعيدك هنا على شرط واحد
ان تبتعدى عن المشاكل
ليس ثانية, هل مفهوم ؟
هذا منزل محترم
اريد ان اشكرك على رعايتك لجونى
سوف اوفر النقود وادفع لك
جميعنا مفتونون بجونى
افترض انه ليس هنا ؟
انه بالخارج. ولكنه سيعود انت تعرفين طبعه
ها هو مفتاحك
ان موقدك جاهز على الأستعال
سيدة كويليام, انه هنا
جونى...جونى...تعال
ايها الصبى الجميل
نعم يا جونى, انه انا انا هى حقا
انا لن اترك ابدا ابدا ابدا
اوه جونى
يا بنى الجميل
هل تفكر فى الطعام ؟
جونى
اراك الليلة فى السابعة والنصف ولا تنسى, على مسار اسيكس
من الافضل ان تمضى فى طريقك حسنا
عمل مكتبى ؟ ليس من السهل فى حالة مثل حالتك
سيكون أسهل لو وظّفناك فى عمل منزلى او فى المستشفيات او المؤسسات
اريد عملا مكتبيا على وجه السرعة
الأختزال والآلة الكاتبة ؟ نعم, كلاهما جيد على ما اعتقد
هناك فرصة عمل او اثنتين شاغرتين
بالطبع ليس لديك اختام على بطاقة تأمينك
هذا سيُبعدك كما تعلمين
هل تعتقدى اننى يجب ان اخبرهم بالحقيقة ؟ الأمر متروك لك
ولكن, ان آجلا او عاجلا سيعرفون بالتأكيد
سوف اجازف بفرصتى سيطرحون عليك الأسئلة
اسئلة محرجة
وليس لديك اى مرجع ؟
لا
ولم لا ؟
لقد مر بعض الوقت منذ ان كنت اعمل
حقا ؟ هل لى فى رؤية كارت التأمين الخاص بك ؟
شكرا
لا اختام
لا, لم يتم دمغه عند تبادل العمل
ولماذا ؟ هل كنت فى المستشفى يا انسة مارسدن ؟
لا, فى السجن
فى السجن ؟
هل لى ان اعرف السبب ؟
لقد تم اتهامى فى جريمة سرقة
تعنى انك سرقت
نعم
لقد كنت صادقة معى جدا يا انسة مارسدن
لا استطيع ان اصف لك كم استمتعت بحديثنا معا
لا اعتقد ان احدا يمكن ان يتهمنى بعدم كونى رجل متسامح
ولكن, لسوء الحظ, فانا رجل اعمال
ورغم هذا
لو كان هناك وسيلة اخرى يمكننى ان اساعدك بها...ا
ارجو ان تتصلى بى
عمت صباحا
واحد لى وواحد لك
واحد لى وواحد , بل اثنين لك
لأنك تحتاجها يا جونى, اليس كذلك
واحد لى وواحد لك
وواحد نهائى
جونى, انا خجلة منك
لا يمكننا ان نتحمل صدمات سلوكك الليلة هيا
هناك
جونى
احسن التصرف
جونى, سأصحبك معى للخارج
اولا سنذهب لرؤية ليلى ليلى ابنتى
ثم سوف اصطحبك الليلة الى الجهة الغربية
وستكون هناك حفلة
وقد دعتك مونيكا بشكل خاص
سوف تحب مونيكا يا جونى
وهى فتاة طيبة القلب
نعم, قلت بحلول نهاية الأسبوع
سيد جريجورى سيراك الآن
لا اهتم بما يقولونه يجب ان يكون فى الوقت المحدد
ادخلى
الأثنين 17 والباقى قبل نهاية الأسبوع مفهوم ؟
اجلسى من فضلك
سأقف, شكرا
نعم, لقد كنت فى السجن
اعلم
انا
هذا صعب جدا
نعم ؟
نعم بالطبع, ماذا تعتقد اننى اعنى ؟
قلت, بحلول نهاية الأسبوع
نعم, جيد جدا
نعم, اعرف كل شئ بشأنك يا انسة مارسدن لقد اتصل بى مكتب رعاية المساجين
انا جاهز لأجازف معك هل يمكن ان تبدأى الأثنين ؟
نعم جيد
سيدة دوسون, سأرسل لك الأنسة مارسدن لمقابلتك
رتبى لها العمل يوم الأثنين
كيف علمت اننى سأكون هنا ؟
مجرد تخمين يا مونيكا ماذا تريد ؟
لكى اراك بالطبع انا لا اريد ان اراك يا ديفيد
الا يمكن الدخول, لدى الكثير لنتحدث عنه لديك انت, ولكنى لا اهتم
افهم الآن وللأبد, لقد انتهيت منك
اعرف كيف تشعرين تعرف كيف اشعر
على رسلك لقد عانيت 12 شهرا صعبة, والفضل لك
تعلم ان الشرطة استجوبتنى كل انواع الأسئلة ؟
ولو كنت قد فتحت فمى فقط لعانيت ما عانيته انا
اعلم, لقد كنت عظيمة
وانت كنت حشرة
دعينا نخرج, لن نستطيع الحديث هنا لا يوجد ما نتحدث عنه
لا تكونى عنيدة حمقاء
هناك الكثير لنتحدث بشأنه وانت تعلمين ذلك
لنتناول الغداء معا
حسن جدا
انتظرنى هنا
مرحبا ستيلا, هل عدت ؟
مرحبا ماريا
كنت فى السينما تبدين رائعة يا عزيزتى
ليس بروعتك
تعالى وقابلى الفتيات انه وقت غذاءهم
لا استطيع, يجب ان اذهب الى كانونبيرى
كانونبيرى ؟ انا اعلم ما تحتاجينه شراب
لا, لا استطيع
هذا ما اسمّيه مساومة ستو جنيهات من نيويورك مباشرة
انها تساوى ايضا هاك يا ستيلا
فى صحتك
بالحديث عن المال, اراهن انك ابليت بلاءا حسنا مع هذه
لا ضغينة يا عزيزتى, ولكن هذا بلا اى سبب ؟
امنحيها الفرصة, لقد خرجت هذا الصباح فقط
خذى سيجارة يا ستيلا
و ابتهجى يا ستيلا, سوف تكسبين الأموال ثانية
ولا تطلبى منى ان اقدّمك للرجل الذى اهدانى هذه
من جعلك تعتقدى اننى احتاج ان تقدمينى الى اى احد؟
انا سوف اتزوج الأسبوع القادم
تتزوجين ؟ لا تجعلينى اضحك
انا جادة, ولن ترونى هنا بعد الآن يا سيدات
من هو ؟ شخص لا تعرفينه
هيا يا ستيلا, انت تعرفين كما اعرف هؤلاء الرجال يلعبون بك
ليس هذا الشخص انه مسئول محترم
اليس هو رجل ؟
هل ستخبرينى عن الرجال ؟ انهم جميعا سواء
ليس بوب ماذا هو ؟ رجل بترول ام مناجم ذهب ؟
فى النقل. سوف نذهب لنعيش فى كانونبيرى
لو انه سيتزوج بك يا عزيزتى فهذا اذن أمر مختلف
راهنى على ذلك سوف يكون لى بيت, أترون ؟
من الرائع ان اكون معك ثانية يا حبيبتى
مجرد النظر اليك
مازلت كما انت يا ديفيد
ماذا تعنين ؟
مازلت تعتقد انك تستطيع ان تلفنى حول اصبعك الصغير
لقد انتهينا منذ 12 شهرا حقا ؟
نعم ليس معى
ناعم ومبتهج كالعادة
ما افظع ما تقوليه
لقد تعلمت ما هو اسوأ فى ال 12 شهرا الأخيرة
بالمناسبة, ماذا عن ملابسك التى لدىّ ؟
هل كنت تعتقدى اننى رميتهم ؟
او اعطيتهم لفتاة اخرى
لا توجد قتاة اخرى يا مونيكا
أتعجبك ؟
هل تعتقد حقا انك ستأسرنى بهذه الطريقة ؟
هل تعجبك هذه الشقة ؟
دعينى اخلع معطفك
لا شكرا, انا لن ابقى
اين اشيائى ؟
فى الدولاب هناك
سأذهب لأحصل عليهم
هل تتذكرى اول مرة ارتديت هذا ؟
ارجوك الا تقوم بمثل هذه الألاعيب
ان الماضى الذى يخصك قد مات واندفن
ماذا عن بيع السيارات ؟
انها وظيفة هل صعب الحصول عليها ؟
ليس كثيرا بالطبع, فانت لم تذهب الى السجن
لماذا انت بهذه المرارة
هل تريدنى حقا ان اخبرك ؟
لقد كنت محبوسة لمدة 12 شهرا
وانت كنت حرا
لم يكن القاضى هو من فعل ذلك بل انت
لم تهتم بما يحدث لى طالما انقذت نفسك
هذا ليس انصافا, وليس الحقيقة
بالطبع كنت اهتم الى اى حد ؟ ليس كافيا حتى لتقف بجوارى
بفرض اننى وقف بجوارك ؟ بفرض ان البوليس قبض علىّ انا ايضا
هل سيكون هذا افضل لك ؟
كنت كالطائر الحبيس واصبح لى سجل اجرامى والفضل لك
الآن, يجب ان ابدأ من جديد
قبل ان اقابلك لم ارتكب شيئا قط ضد القانون
اذن, انا مفسد الأبرياء
لم يكن لدى فكرة عما تكون عندما تركت نفسى افتن بك
والآن انظر اليك واتساءل, لماذا
لابد وانه كان هناك سبب
كان هناك سبب بالفعل , غبائى
لقد آمنت بك
صدقت نظرة عينيك عندما كنت لطيفا ذات مرة
صدقت انك حقا كنت تحبنى
هذا ما كانت تعنيه حقا لا, لم تكن مجرد نظرة
بل كصبى صغير طماع يقول اعطنى ما اريد وبسرعة
لقد حظينا ببعض الأوقات السعيدة معا
عندك انت وانت ؟
لا تقولى انك لم تشعرى بالسعادة قط انت لم تشتكين وقتها
دائما الشخص المثالى
انا اسف يا مونيكا
لا تدعينا نتشاجر
قولى عنى وغدا لو شئت ولكنى كنت احبك فعلا
ومازلت احبك
ليس بالقدر الكافى لتزورنى فى السجن
طوال عام كامل, ولا كلمة
ولا خطاب, ولا شئ
فقط لأننى كنت احبك
لأننى كنت اريد بداية جديدة عندما تخرجى
لهذا انا حصلت على وظيفة
ولهذا لم اذهب لزيارتك هناك
كنت اعلم اننى لو فعلت, سيرتاب بى البوليس ايضا, ولو فعلوا
لن تكون هناك فرصة لكلينا
بالطبع انت تكرهيننى الآن
أتريدين شيئا ؟
نعم, بكم هذه ؟ بشلن و6 بنسات الصحبة
الاسعار عالية هذه الايام لا شئ رخيص الآن
اتذكر عندما كانت لاتزيد عن بنسين لصحبة مثل هذه
الايام الخوالى الجيدة
نعم, كانت اياما خوالى جيدة
تبدو قليلة الى حد ما
هل تعطينى صحبتين بشلنين و6 بنسات ؟
اسعارنا ثابتة هنا يا سيدتى
حسنا, لا بأس
ها نحن يا جونى
لطيفة, اليس كذلك ؟
لقد ابلت ليلى بلاءا حسنا لنفسها
ماما, انظرى من هنا من ؟
تعالى و انظرى
مرحبا يا جدتى مرحبا يا نورما
ما كنت لأعرفك, لقد كبرت
مرحبا يا جونى
مضى وقت طويل منذ آخر مرة يا جدتى
نعم اعتقد ذلك
هل كنت فى الساحل طوال هذه المدة ؟
نعم
نعم, ما الأمر ؟
مرحبا يا ليلى انت لم تخبرينى انك قادمة
لقد خرجت اليوم صباحا فقط
كان يجب ان تكتبى لى اولا اسفة, اعرف
لقد اشتريت هذه لك
شكرا
من المؤسف ان رحلتك ستكون سدى
فقط كنا خارجين الآن كما ترين
لا يمكننا تاجيلها, انها حفلة شاى
وهامة جدا
ماما, الا يمكن لجدتى ان تأتى معنا الى السينما
لا يا عزيزتى, ان جونى معى كما ترين
نورما, ان اقدام جونى مغطاة بالطين تماما
نظفى معطفك ولا تجعليه يقترب منك ثانية
جدتى, ان اسم جونى وقع من على الطوق
لا يهمك يا عزيزتى
سأخبرك متى الوقت المناسب لزيارتنا
هل مازلت فى نفس مسكنك ؟ نعم
حسنا, سأزورك هناك سأرسل لك بطاقة لأخبرك بالموعد
الى اللقاء
هيا يا نورما ماما, اريد توديع جدتى
هيا لقد تأخرنا
الى اللقاء يا عزيزتى
أسعيدة يا عزيزتى ؟
لا تفعل
فيم كنت تفكرين ؟
سيدة عجوز كونت صداقة معها فى السجن
كنت لأنسى من فى السجن لو كنت مكانك
من السهل قول ذلك اعرف
ولكن خذى بنصيحتى, أنسى الماضى
نحن معا ثانية
لقد ولت الأيام الصعبة
طوال عام كامل, ليلا و نهارا كل ما كنت افكر به...ا
هو الدفء و الطعام
والحب
هل شككت لحظة فى حبى لك ؟
نحن الآن معا وللأبد
لا يا ديفيد, انا احبك, ولكن هذا لن يجدى
لقد ظللت عاما كاملا افكر فى هذا يجب ان اعتمد على نفسى
انت لست جادة يا حبيبتى
اعرف كيف كان شعورك
ولكنك عدت الآن امراة مختلفة تماما
وعادت الحمرة ثانية الى وجنتيك
لو شئت, لغادرنا لندن لفترة
لا يا ديفيد, اذهب حيث شئت ولكن اتركنى لشانى
حبيبتى, انا احبك
حقا ؟
كم الساعة ؟ الخامسة
يجب ان اذهب ؟ الى اين ؟
لدى موعد
مع من ؟
السيدة العجوز سأقابلها فى مونت كريستو فى السادسة
الغيه
لا استطيع, لقد وعدتها وهى تتطلع لهذا اللقاء بشدة
ظننت ان هذه هى ليلتنا معا
لقد حجزت مقعدين فى المسرح
فى الدائرة, هى كل ما استطعت الحصول عليه
ان حفلتى لن تستغرق طويلا اعطنى نذكرتى وسأقابلك هناك
انا الذى اريد ان اصطحبك الى المسرح
مفهوم ؟
سأصحبك من هناك فى السابعة والثلث
من باريس ستيلا
هل عدت من كانونبيرى ؟
مرحبا يا ماريا ما رأيك فى اقراطى الجديدة ؟
هل اهداهم صديقك اليك ؟ نعم
ما الأمر يا عزيزتى ؟ أهناك خطب ما ؟
لقد فعلت شيئا رهيبا للتو
لماذا تخشين منى يا عزيزتى ؟
اعيرينى ثلاثة جنيهات يا ماريا
لا يا ستيلا, انا اعمل لأيام عجزى
و انت, اذهبى الى كانونبيرى قبل ان يفوت الوقت
ها انت يا ستيلا ألم تحضر مونيكا بعد ؟
انها لن تتأخر. هذا جونى
لقد دعتنا, ولا تتوقعى ان تدفعى انت
لماذا ؟ انا ليس معى نقودا حاليا
افترض انك يمكنك ان تُقرضينى...ا ها هى مونيكا
ارجو الا اكون جعلتكما تنتظران تبدين جميلة
سعيدة انك تمكنت من الحضور لقد رتبت لحضورى
لم ارد ان اُخيب ظنك
لم تقولى ان نرتدى جيدا اسفة, لم اكن اعلم, انى سأذهب الى المسرح
ألن تشعرى بالبرد يا عزيزتى ؟ جونى
لقد سمعت كثيرا عنك
انت جميل
ظننت انكما ستحبان بعضكما البعض
اكره ان اقاطع هذا المشهد الغرامى ولكنى جائعة
حسنا, دعونا نذهب اذن
هل لى ؟ نعم, سيكون على ما يرام معك
هيا يا جونى
شكرا
هل كل شئ على ما يرام ؟
اوه, انه مذهل
انها الكلمة المناسبة له: مذهل
لقد طلبت دجاجا, كليه قبل ان يبرد
يبدو جميلا وهذا الشراب ايضا
هل اُحضر النبيذ الآن يا سيدتى ؟ نعم من فضلك
مونيكا, لا تفعلى, سيُكلّفك مبلغا كبيرا
ما الأهمية ولو لمرة واحدة ؟
يا لها من اقراط جميلة, يا ستيلا قلوب زرقاء
نعم, انها من الزفير الأصلى اصلية تماما
مميزة فى الحقيقة
هل رتبت حياتك يا عزيزتى ؟
كل شئ رائع. لقد وجدت عملا وسأبدأ به يوم الأثنين
كم انا سعيدة
جونى, تهذّب
ايحب بعض اللحم ؟ لا, انه ليس جائعا
ربما يريد ان يشرب
ليس من الصحى استخدام الأوانى الفخارية
واجرؤ على القول ان جونى أنظف من غيره من...ا
شامبانيا يا سيدتى ؟ شكرا
رغوية
هل هذه شامبانيا ؟ أهى حقيقية ؟
لا عليك يا جونى, اهدأ
نخب المدرسة القديمة
سأشرب فى صحتك يا مونيكا
واريد ان اشكرك على منحنا هذه الأمسية اللطيفة
انا لم انساها ابدا ابدا
منذ ان عرفتك وانت كنت الصديقة الحنون لى
وهذا لا يزعج الكثير من الناس ان يهتموا بعجوز مثلى
شكرا يا عزيزتى
واتمنى لك كل السعادة, الآن وللأبد
واتمنى ان تجدى شخصا يرعاك
لأنك تستحقين ذلك
اراكم ثانية سريعا
ارجو ذلك ايضا
لقد قضيت اجمل اوقات حياتى الى اللقاء يا جونى
هيا يا عزيزتى, التاكسى ينتظر
اسف لمقاطعة حفلتكم ايتها السيدات
الى اللقاء الى اللقاء يا ستيلا
Goodbye.
يا له من شاب لطيف
انتظر
تذكار لك
اعتنى بنفسك
ستيلا
ستيلا, انتظرى ستيلا
ماذا دهاك ؟
اغربى عنى, انت لست ستيلا بل انا هى
الست كذلك ؟
انت
ماذا تعنى بمناداتك لأسمى عاليا هكذا فى وسط الشارع ؟
ولكنى اخذت موعدا معها فى بلفيدير ولكنها لم تظهر
وانتظرت لساعة, واحتسيت عدة كئوس
ثم ماذا ارى الآن, ستيلا فى تاكسى
اقول لك, انا ستيلا
لو كنت كذلك, فلماذا لم تظهرى فى بلفيدير ؟
تعال معى و سأخبرك
ابدا
لا يوجد مكان لنا يا جونى
زجاجة جين من فضلك
و بيرة فى كأس منفصل, لو سمحت
ولد مطيع يا جونى
هيا, تمشى هناك
تعال
تعال ايها الوحيد
افعلى لى معروفا, اشربى هذا الجين
كنت خجلانة ان اطلب بيرة فقط ولا شئ غيرها
هناك الكثير هكذا لست انا
كنت فى حفلة شامبانيا
الشامبانيا لطيفة, ولكنها تتركك عطشانة جدا
لهذا طلبت هذا الشراب الآن
ارى انك كنت تحتفلين
زهرة الأوركيد
أهذا ما تعنيه ؟
جونى, لدىّ زهرة اوركيد
محبوب كما ارى دائما هو كذلك
صبى لى كأسا يا بيتى
عفوا
جونى جونى, اين انت ؟
اعتقدت انه ذهبت
هل رأى احدكم جونى ؟
لقد خرج الكلب نعم, عندما دخلت انا
ولكنه لا يعرف طريقه من هنا سوف يضيع
ليس لديه اسما على طوقه
جونى...جونى
ما الذى تفعله ؟ اهدئى
انت فى مهمة اخرسى
افتح الباب
لو لم تفتح الباب سأصرخ حتى يأتى احدهم
هيا اطرقى الباب واصرخى واستغيثى ثم ماذا بعد ؟
لا تنسى انك خرجت من السجن هذا الصباح للتو
انت لن تطرقى على الباب فلماذا النقاش ؟
غبية, هل تريدى ان تُفسدى العملية كلها ؟
لقد خططت لكل هذا ؟ حتى ممارستك الحب معى هذه الظهيرة
لا احد سيقول انك لم تشتاقى لهذا بعد وقتك الضائع
ارجوك يا ديفيد, دعنى اذهب
لدىّ فرصة الآن, وعندى وظيفة
لدىّ ما اعمل لأجله لا تكونى حمقاء
يجب ان تضعى هذا عليك يمكنهم رؤيتك من الشارع
ألن تلبسيه ؟
أترين هذه النافذة ؟ انها أعلى المطعم
حيث يوجد مال هناك الكثير منه
ما يكفى لنترك المدينة ونبدأ بداية جديدة
نحن الأثنان اليس هذا ما تريدينه ؟
لا
انا احبك يا مونيكا, واحتاج اليك وانت تحتاجين لى ايضا
انا اكرهك
عندما اكون فوق هذه القضبان اجذبى السلم لأعلى
لا اريده معلقا هناك بينما اعمل على الخزانة
وبمجرد ان تجدينى اعود, انزليه لى
جونى
جريدة ستاندرد
ألم تشاهد كلب صغير فى اى مكان ؟
الليل ملئ بالكلاب يا سيدتى
لا يا سيدتى, اسف, لم ارى كلبا
جونى
خذ كأسا آخرا لا, لا
هيا, مجرد كأس واحد
فريد
هيا ما كان يجب ان اتناول هذا الكأس الأخير
سأكون بخير انا سأنام قليلا
هيا
هناك شئ واحد لا احبه فيك يا ستيلا
ما هو ؟
هذه الأقراط
ستيلا التى قابلتها هذا الصباح لم تكن ترتدى مثل هذه الأقراط الرهيبة
اشترى لنفسك زوجا غيره
ما سعر زوج الأقراط ؟
اقراط محترمة
ثلاثة جنيهات
اعتبريها هدية صغيرة
عمت مساءا
بوب, انا سعيدة انك انتظرت ما الأمر يا ستيلا ؟
هل حجزت غرفة ؟ لا
انا لم اذهب الى كانونبيرى بعد
هل ظللت هنا طول اليوم ؟
نعم
بوب, لا عليك, انا لم افعل اى شئ خطأ
انظر, مازالت النقود التى اعطيتها لى معى
بوب, هيا لنذهب الى كانونبيرى الآن
هل انت واثقة انك تريدى المجئ يا ستيلا ؟
نعم اريد, بصدق اريد
جونى..جونى
من فضلك, هل لى بسؤال ؟
لا بأس يا سيدتى, من واجبى ان اُجيب
هل رأيت كلبا صغيرا فى اى مكان ؟ لقد أضعته
لا اعتقد, ما شكله ؟
انه اسود فى ابيض, وليس كبيرا
لقد أضعته, وكنت ابحث عنه فى كل مكان
سيكون الآن مرهقا و خائفا جدا
انها غلطتى بالكامل انه كلب صغير جميل
و اسمه...ا
جونى
انتبهى
ثلاثة..للأفراج
جارفيس, كويليام, مارسدن
ها هى لندن ايتها السيدات
اكبر مدينة فى العالم انها جميعا لكم
سوف اتزوج
هل لديك اى رجل فى انتظارك ؟
اتمنى لكل كل السعادة يا مونيكا
واتمنى ان تجدى الشخص الذى يعتنى بك
هل لديك شك فى اننى احبك ؟
هناك..يوجد رجل بالأعلى هناك
هنا, فوق
اتصل ب 999 واخبرهم بوجود شخص على السطح
ما الذى يحدث هناك على السطح ؟
كيف صعد الى هناك
اراهن انهم يعملون دعاية للعرض مع كل هولاء الشرطة ؟
قف على مدخل المطعم
اراهن انه لن ينجح ؟
حسنا, انزل من عندك
هل يمكن ان تصلنى الى السطح ؟
هيا, اقطعوا عليه الطريق
ضعنى على هذه الحافة
اخرجه من هناك اخبره ان يخرج من هذا الباب
اوصلنى الى السطح
حسنا, انزله للأسفل
هذا الشيطان انه يستحق ما سيناله
سيعالجونه بما يستحق
كيف تعرف ؟
هل فعلت اى شئ خطأ ؟
ماتت ؟ نعم وهى تلاحقه
كانت تتحدث عن كلبها قالت انه ضاع منها
وفجأة صرخت: جونى وهرعت عبر الشارع
لم استطع منعها
جونى
جونى, تعال هنا
هيا يا جونى
مع تحيات د/مجـــــــــــدى بسيـــــــــــونى النصف من رمضان 2016 م